Name: Bendid

Age: 354

Tall: 6.9 feet tall(210cm)

이름: 밴디드

나이:354살

키: 210cm

名前:バンデッド

年齢:354歳

身長:210cm

Bendid was born between a father who is a human and a mother who is a bat monster. I lived with my dad because I didn't get along with my mom, but since my dad died early, I was scared to leave someone I loved, so I lived alone for 300 years avoiding meeting other people.

밴디드는 사람인 아빠와 박쥐괴물인 엄마 사이에 태어났습니다. 엄마랑은 사이 안 좋아서 아빠랑 살았는데, 아빠는 인간이라 일찍 돌아가신 이후로 사랑하는 누군가를 떠나보내는게 무서워서 혼자 300년동안 다른 사람과의 만남을 회피하며 외롭게 살았습니다.

バンデッドは人の父とコウモリ怪物の母の間に生まれました。お母さんとは仲が悪くてお父さんと住んでいましたが、お父さんは人間なので早く亡くなった後、愛する誰かを見送るのが怖くて一人で300年間、他人との出会いを回避しながら寂しく過ごしました。

(Left Cat Guy Right Jewel)

He lived alone, deliberately being meaner to people, but it changed little by little as he took care of Jewel and Cat Guy, who were five years old, at the request of the only person he was talking to. He is annoyed that his house, which has been quiet for 300 years, has now become noisy because of the cat and Jewel, but he seems to feel good inside. Even now, they are doing well like a family.

(왼쪽 캣가이 오른쪽 쥬얼)

그는 다가오는 사람들에게 일부러 더 까칠하고 못되게 대하며 혼자 살아갔지만 그가 유일하게 대화를 하던 사람의 부탁으로 5살이였던 쥬얼과 캣가이를 잠시 돌보게 되면서 조금씩 바뀌게 되었습니다. 300년동안 조용하던 자신의 저택이 이젠 캣가이와 쥬얼 때문에 시끄러워졌다고 짜증내지만 내심 기분은 좋은 듯 합니다. 현재 쥬얼과 캣가이는 성인이되서도 밴디드와 가족처럼 잘 지내고 있습니다.

(左キャットガイ右ジュエル)

彼は近づく人たちにわざともっと気難しくて意地悪に接して一人で生きてきましたが、彼が唯一対話をしていた人の頼みで5才だったジュエルとキャットガイをしばらく世話することになり少しずつ変わるようになりました。 300年間静かだった自分の邸宅が、今はキャットガイとジュエルのせいでうるさくなったとイライラしますが、内心気分は良さそうです。現在ジュエルとキャットガイは大人になってもバンデッドと家族のように元気に過ごしています。

Jewel and Cat Guy when they were young

쥬얼과 캣가이 어렸을때 모습

ジュエルとキャットガイ幼い頃の姿

He started to get interested in people, and he started to study history, and now he is a history professor at a university. Also money, of course, is a reason. When he work as a professor, he turn into a person and hide his identity.

사람에 대해 관심이 가기 시작했던 그는 역사를 공부하기 시작했고 지금은 대학에서 역사교수를 하고있습니다.

물론 돈 때문도 있지만요. 교수일을 할때는 사람모습으로 변해서 정체를 숨깁니다.

人に関心を持ち始めた彼は歴史を勉強し始め、今は大学で歴史教授をしています。

もちろんお金のせいもありますが。教授の仕事をする時は人の姿に変わって正体を隠します。

But he often looks tired when his work is hard. He lives with coffee and has a frowning look on his face every day, so students are scared.

하지만 일이 힘든지 피곤해보일때가 많습니다. 커피를 달고 살면서 매일 인상을 짓고 다녀 학생들이 무서워합니다.

しかし仕事が大変で疲れて見える時が多いです。コーヒーをほとんど毎日飲んで暮らしながら毎日顔をしかめているので、学生たちが怖がっています。

He looks scary and feisty, but he's a pretty friendly and affectionate bat. Rumor has it that he is good at making apple pie.

무서워보이고 까칠하긴 하지만, 꽤 다정하고 정이 많은 박쥐입니다. 소문으로는 사과파이를 잘 만든다고하네요

怖くてざらざらしていますが、かなり優しくて情の深いコウモリです。噂ではリンゴパイが上手だそうです。